1 00:00:07,441 --> 00:00:09,377 - Frankie? Ce cauți aici? 2 00:00:09,477 --> 00:00:10,911 - Tocmai mă întorceam acasă. 3 00:00:11,011 --> 00:00:12,446 La revedere, Dayton. 4 00:00:12,546 --> 00:00:14,082 - Stai, Frankie! 5 00:00:14,182 --> 00:00:15,849 - Eliberează-ți mâna, Cole. 6 00:00:15,949 --> 00:00:17,818 - Bine. 7 00:00:17,918 --> 00:00:20,354 Uite, am convenit că vei rămâne aici până am știut că este în siguranță. 8 00:00:20,454 --> 00:00:22,490 Se presupune că tu să fie în baie. 9 00:00:22,590 --> 00:00:24,525 Hei, nu m-ai sunat Cole Reyes. 10 00:00:24,625 --> 00:00:26,194 - Este lucrul ei nou. - De când? 11 00:00:26,294 --> 00:00:28,896 - Uite, am fost îngrijorat ca un nebun. Unde ai fost? 12 00:00:28,996 --> 00:00:31,899 - Spune-i, Frankie. - Spune-i ce? 13 00:00:31,999 --> 00:00:33,334 - Despre întregul nostru mica odisee, 14 00:00:33,434 --> 00:00:35,869 despre tipul înfiorător de barista care a încercat să cheme poliția împotriva noastră, 15 00:00:35,969 --> 00:00:38,072 Dna Hough și toate pisicile. - Te simți bine, Cole? 16 00:00:38,172 --> 00:00:39,673 - Sunt bine. Uite, cred Frankie funcționează defectuos 17 00:00:39,773 --> 00:00:40,941 sau ceva din cauza bateriei ei. 18 00:00:41,041 --> 00:00:42,643 Te rog o duci la baie? 19 00:00:42,743 --> 00:00:44,978 Nu vrem ca ea să se închidă aici în aer liber. 20 00:00:45,079 --> 00:00:47,248 - Pare bine. - Nu ai fost cu ea 21 00:00:47,348 --> 00:00:48,649 în ultimele şase ore. -Asta e adevarat, 22 00:00:48,749 --> 00:00:50,651 dar nu văd ce legatura are asta cu asta. 23 00:00:50,751 --> 00:00:52,052 - Doar du-te. - Bine, Frankie. 24 00:00:52,153 --> 00:00:54,555 Cole pare să mă dorească cu adevărat să te duc la baie. 25 00:00:54,655 --> 00:00:56,124 Vreun interes? 26 00:00:56,224 --> 00:00:57,325 - Sigur. 27 00:00:57,425 --> 00:00:59,427 -* 28 00:00:59,527 --> 00:01:01,962 - Aş vrea să văd ce se întâmplă în baie. 29 00:01:02,130 --> 00:01:05,666 -* 30 00:01:05,766 --> 00:01:07,168 - În picioare în baia fetelor nu este 31 00:01:07,268 --> 00:01:11,205 un mod util de a cheltui durata de viață rămasă a bateriei. 32 00:01:11,305 --> 00:01:14,642 Cole Reyes m-a asigurat că o va face asigurați-vă că familia mea este în siguranță. 33 00:01:14,742 --> 00:01:16,410 Dar Cole Reyes este un om, 34 00:01:16,510 --> 00:01:19,147 iar oamenii sunt cunoscuți a face greseli. 35 00:01:19,247 --> 00:01:20,581 A făcut o greșeală. 36 00:01:20,681 --> 00:01:22,049 Dacă sunt în toaleta fetelor, 37 00:01:22,150 --> 00:01:24,017 Nu va putea să comunice cu mine. 38 00:01:24,152 --> 00:01:25,286 Trebuie să-l anunț. 39 00:01:25,386 --> 00:01:35,863 -* 40 00:01:35,963 --> 00:01:37,531 - Frankie? Bine, ce faci? 41 00:01:37,631 --> 00:01:38,766 Unde este Dayton? 42 00:01:38,866 --> 00:01:40,868 - Nu l-am văzut pe Dayton Reyes. 43 00:01:40,968 --> 00:01:44,238 - Dar doar am privit-o te duc la baie. 44 00:01:44,338 --> 00:01:47,175 - [bip electronic] 45 00:01:47,275 --> 00:01:48,742 - Halucinațiile tale nu sunt cauzate 46 00:01:48,842 --> 00:01:50,178 de febră mare, Cole Reyes. 47 00:01:50,278 --> 00:01:52,513 Alte explicații posibile includ sindromul Charles Bonnet 48 00:01:52,613 --> 00:01:54,415 și [neinteligibil]. 49 00:01:54,515 --> 00:01:55,583 Ar trebui să facem niște teste 50 00:01:55,683 --> 00:01:57,251 după determinarea că familia mea este în siguranță. 51 00:01:57,351 --> 00:01:58,419 - Nu halucinez. 52 00:01:58,519 --> 00:02:00,554 Și mi-ai spus din nou numele de familie. 53 00:02:00,654 --> 00:02:02,022 Ce sa întâmplat cu noul tău lucru? 54 00:02:02,190 --> 00:02:03,891 - Este ceva neobișnuit merge mai departe. 55 00:02:03,991 --> 00:02:05,893 Rămâi aici. Voi merge la toaletă 56 00:02:05,993 --> 00:02:07,928 să văd dacă Dayton Reyes este de fapt prezent. 57 00:02:09,797 --> 00:02:11,865 - Cole se comportă foarte ciudat. 58 00:02:11,965 --> 00:02:14,202 Când tipii ăia de la WARPA ne-au uimit cu armele cu puls, 59 00:02:14,302 --> 00:02:17,505 Sper că nu au făcut-o frământă-i creierul. 60 00:02:17,605 --> 00:02:19,473 Frankie? - FRANKIE ȘI ELIZA: Da? 61 00:02:19,573 --> 00:02:20,774 - Ce-- - Cine esti? 62 00:02:20,874 --> 00:02:22,343 - Eu sunt Frankie. 63 00:02:22,443 --> 00:02:23,577 - Nu se poate. 64 00:02:23,677 --> 00:02:24,912 Eu sunt Frankie. 65 00:02:25,012 --> 00:02:26,280 - FRANKIE ȘI ELIZA: Ea minte. 66 00:02:26,380 --> 00:02:27,348 Imposibil. 67 00:02:27,448 --> 00:02:28,716 Sunt programat să spună mereu adevărul. 68 00:02:28,816 --> 00:02:30,551 - Bine, asta e prea ciudat. 69 00:02:30,651 --> 00:02:32,820 Au fost doi dintre voi tot timpul 70 00:02:32,920 --> 00:02:34,988 și pur și simplu nu știam? - FRANKIE ȘI ELIZA: Nu. 71 00:02:35,088 --> 00:02:36,224 - Bine. 72 00:02:36,290 --> 00:02:39,427 O, așa e, tu--sau tu--nu știai 73 00:02:39,527 --> 00:02:41,229 orice în casă astăzi. 74 00:02:41,295 --> 00:02:42,596 - FRANKIE ȘI ELIZA: Nu eram eu. 75 00:02:42,696 --> 00:02:44,097 - Nu ajută. 76 00:02:44,232 --> 00:02:46,600 Trebuie să existe o modalitate de a da seama a afla cine este adevăratul Frankie. 77 00:02:46,700 --> 00:02:48,135 Un test. 78 00:02:48,236 --> 00:02:50,638 Când ne-am întâlnit prima dată, ce Rom-Com ne-am uitat impreuna? 79 00:02:50,738 --> 00:02:51,605 - FRANKIE ȘI ELIZA: „Conexiune fără fir”. 80 00:02:51,705 --> 00:02:52,773 - Pe rând. 81 00:02:52,873 --> 00:02:55,876 Și pentru evidență, este corect. 82 00:02:55,976 --> 00:02:59,247 Hm, când domnul Manhart l-a confiscat pe Bob Robotul, 83 00:02:59,313 --> 00:03:01,815 ce am facut pentru a-l face pe Byron să se simtă mai bine? 84 00:03:01,915 --> 00:03:03,116 - I-a copt brownies. 85 00:03:03,251 --> 00:03:04,585 - Ce fel de brownies au fost? 86 00:03:04,685 --> 00:03:06,254 - mestecat, fudgy, case de pariuri cu ciocolată. 87 00:03:06,320 --> 00:03:08,021 - FRANKIE ȘI ELIZA: Sunt brownies? Sunt cookie-uri? 88 00:03:08,121 --> 00:03:10,057 Asta ii face atât de distracție. 89 00:03:10,157 --> 00:03:13,026 - Fake Frankie a încărcat toate fișierele de memorie ale lui Frankie adevărat. 90 00:03:13,126 --> 00:03:16,264 Mulțumită mie, amândoi știți toate aceleași chestii. 91 00:03:16,330 --> 00:03:18,031 Sau tu? 92 00:03:18,131 --> 00:03:19,833 Ce este hobby-ul preferat al tatălui tău? 93 00:03:19,933 --> 00:03:21,134 - Jonglează pe un monociclu. 94 00:03:21,269 --> 00:03:23,904 - Incorect. Este magie de scenă. 95 00:03:24,004 --> 00:03:25,606 - Are dreptate. 96 00:03:25,706 --> 00:03:28,642 Ceea ce înseamnă că ea este falsă. 97 00:03:28,742 --> 00:03:30,811 Nimeni nu știa că Will a făcut magie pana azi. 98 00:03:30,911 --> 00:03:32,513 - Ești foarte inteligent, Dayton Reyes. 99 00:03:32,613 --> 00:03:34,448 - eu-- - [bip electronic] 100 00:03:35,483 --> 00:03:36,650 - Frankie? 101 00:03:36,750 --> 00:03:37,785 - [bâzâituri statice] 102 00:03:37,885 --> 00:03:40,454 - Frankie? 103 00:03:40,554 --> 00:03:43,190 Cine esti cu adevarat? 104 00:03:43,291 --> 00:03:44,892 - Eu sunt Eliza. 105 00:03:46,427 --> 00:03:49,797 - * Se simte ca niște lucruri devin reale, reale* 106 00:03:49,897 --> 00:03:52,366 * Niciodată nu m-am simțit atât de viu 107 00:03:52,466 --> 00:03:53,534 * 108 00:03:53,634 --> 00:03:57,305 * Se simte ca niște lucruri devin reale, reale* 109 00:03:57,371 --> 00:04:00,007 * Se simte ca niște lucruri devin reale ** 110 00:04:02,109 --> 00:04:03,544 - Desigur, Frankie are un geamăn rău. 111 00:04:03,644 --> 00:04:06,179 Nici măcar nu știu de ce găsește asta surprinzător. 112 00:04:06,314 --> 00:04:09,182 Oh, se întâmplă să ai o pereche de cătușe? 113 00:04:09,317 --> 00:04:11,785 - Hobby-ul lui Will Gaines a venit foarte util. 114 00:04:11,885 --> 00:04:14,622 - Oh, hai... stai, serios? 115 00:04:14,722 --> 00:04:16,824 Ah! Uf! 116 00:04:16,924 --> 00:04:19,793 -* 117 00:04:19,893 --> 00:04:22,162 - [bip electronic] 118 00:04:22,330 --> 00:04:30,838 -* 119 00:04:30,938 --> 00:04:35,743 - [Volumul muzicii crește] 120 00:04:35,843 --> 00:04:39,146 -* 121 00:04:39,246 --> 00:04:41,114 - Frankie! Frankie! Bine, unde mergi? 122 00:04:41,214 --> 00:04:42,350 Și unde este Dayton? 123 00:04:42,416 --> 00:04:44,418 - Dayton a trebuit să plece, si asa trebuie si eu. 124 00:04:44,518 --> 00:04:45,786 la revedere. - Nu. 125 00:04:45,886 --> 00:04:47,688 Pentru a 100-a oară, WARPA ar putea fi acolo. 126 00:04:47,788 --> 00:04:49,222 Trebuie să ne asigurăm este sigur. 127 00:04:49,357 --> 00:04:51,592 - Mă descurc cu orice acele greutăți ușoare aruncă în mine. 128 00:04:51,692 --> 00:04:54,362 - Ce a trecut peste tine? Te porți foarte ciudat. 129 00:04:54,395 --> 00:04:55,896 - Cum de ciudat? 130 00:04:55,996 --> 00:04:58,366 - Nu știu. Mai agresiv? 131 00:04:58,466 --> 00:05:00,668 - M-am săturat să fiu împins în jur. 132 00:05:00,768 --> 00:05:01,902 - Bine, am înțeles. 133 00:05:02,002 --> 00:05:03,604 Uite, stai aici pentru încă câteva minute. 134 00:05:03,704 --> 00:05:04,738 Lasă-mă să verific 135 00:05:04,838 --> 00:05:06,239 asigurați-vă că este în siguranță la tine. 136 00:05:07,475 --> 00:05:10,878 - Ştii, nu pot niciodată să-ți spun nu, Cole. 137 00:05:10,978 --> 00:05:12,913 - Fără nume de familie din nou. 138 00:05:13,013 --> 00:05:14,382 Stai bine. 139 00:05:14,448 --> 00:05:19,920 -* 140 00:05:20,020 --> 00:05:21,622 - [luptând] 141 00:05:21,722 --> 00:05:24,825 Ajutor! Cineva! 142 00:05:24,925 --> 00:05:27,661 Sunt încătușat la o toaletă! 143 00:05:27,761 --> 00:05:29,930 [mârâind] 144 00:05:30,030 --> 00:05:32,900 - [muzica se aude tare] 145 00:05:33,000 --> 00:05:34,034 - [mârâind] 146 00:05:34,134 --> 00:05:36,236 - TELEFON: Raspunde, raspunde, raspunde-mi. 147 00:05:36,404 --> 00:05:37,905 Raspunde, raspunde, raspunde-mi. 148 00:05:38,005 --> 00:05:39,172 - Asta-i? 149 00:05:39,272 --> 00:05:40,974 - TELEFON: Raspunde, raspunde, raspunde-mi. 150 00:05:41,074 --> 00:05:44,745 - Oh, noul meu ton de apel! Oh, unde e telefonul meu? 151 00:05:44,845 --> 00:05:47,881 Oh, nu pot... ajunge. 152 00:05:47,981 --> 00:05:49,717 [mormai] 153 00:05:49,817 --> 00:05:51,084 [ofta] 154 00:05:51,184 --> 00:05:53,186 Doar pentru că Nu pot ajunge la telefonul meu 155 00:05:53,286 --> 00:05:54,955 nu înseamnă Nu-mi pot folosi telefonul. 156 00:05:55,055 --> 00:05:56,457 Hm, Courtney! 157 00:05:56,557 --> 00:05:58,125 - CURTE: Ce pot face pentru tine? 158 00:05:58,225 --> 00:05:59,993 - [oftă] Sună-l pe Cole. 159 00:06:00,093 --> 00:06:01,094 - COURTNEY: Comand cărbune. 160 00:06:01,194 --> 00:06:02,963 - Nuuu! 161 00:06:03,063 --> 00:06:04,264 Compune text. 162 00:06:04,432 --> 00:06:06,166 - COURTNEY: Alcătuirea textului. - Da. 163 00:06:10,938 --> 00:06:11,905 - [sunet la telefon] 164 00:06:14,942 --> 00:06:17,310 - „Nu e ciudat”. Ce? 165 00:06:17,445 --> 00:06:20,881 Despre ce vorbesti? 166 00:06:20,981 --> 00:06:22,215 - [sunet la telefon] 167 00:06:22,315 --> 00:06:23,451 - „Acela nu este Frankie”. 168 00:06:23,484 --> 00:06:25,018 Ei bine, asta are mai mult sens. 169 00:06:25,118 --> 00:06:27,020 Stai, ce? 170 00:06:27,120 --> 00:06:28,956 „Este un impostor periculos”. 171 00:06:29,056 --> 00:06:31,258 „Frankie adevărat fără baterie”. 172 00:06:31,358 --> 00:06:33,494 „Spune operației ce se întâmplă”. 173 00:06:33,594 --> 00:06:34,928 Chirurgie? 174 00:06:35,028 --> 00:06:37,230 Oh, Sigourney. 175 00:06:37,330 --> 00:06:40,801 Sigourney. Sigourney! Vai! 176 00:06:40,901 --> 00:06:43,504 - Mă aude cineva acolo? - [muzica se aude tare] 177 00:06:43,604 --> 00:06:45,773 - Ajutor! 178 00:06:45,873 --> 00:06:48,141 Uf, muzică proastă! 179 00:06:48,241 --> 00:06:49,843 - CURTE: Cântând muzică stupidă. 180 00:06:49,943 --> 00:06:51,779 - [muzică de circ] - Nu, Courtney, oprește-te! 181 00:06:51,879 --> 00:06:55,015 - [muzica de circ se oprește] - Oh, tu ești cel mai rău. 182 00:06:55,115 --> 00:06:56,383 Dacă aș putea ieși din aceste cătușe, 183 00:06:56,484 --> 00:06:59,487 Oh, te-aș opri atât de repede. 184 00:06:59,520 --> 00:07:00,821 Așteaptă. 185 00:07:00,921 --> 00:07:02,756 Hei, poate mă poți ajuta ieși din cătușele astea. 186 00:07:02,856 --> 00:07:04,658 - COURTNEY: Îmi pare rău, nu înțeleg. 187 00:07:04,758 --> 00:07:06,627 - Da, pentru că Mă gândesc cu voce tare. 188 00:07:06,727 --> 00:07:11,231 Bine, uh, Courtney, caută „cătușe truc”. 189 00:07:11,331 --> 00:07:13,501 - CURTE: Se caută „capsele pentru camioane”. 190 00:07:13,567 --> 00:07:16,870 - Nu! Courtney, caută 191 00:07:16,970 --> 00:07:21,174 „cătușă de magician instrucțiuni de evadare”. 192 00:07:21,274 --> 00:07:24,912 - COURTNEY: Căutând „magician instrucțiuni de evacuare a cătușelor”. 193 00:07:25,012 --> 00:07:26,914 - Da, bine. 194 00:07:27,014 --> 00:07:29,249 - [respirație grea] 195 00:07:29,349 --> 00:07:30,818 Deschide usa! Hai, hai! 196 00:07:30,918 --> 00:07:32,385 - [soneria sună] 197 00:07:32,520 --> 00:07:33,687 - Stai, stai. 198 00:07:33,787 --> 00:07:38,091 [respirație grea] 199 00:07:38,191 --> 00:07:41,762 Dr. Gaines! Jenny! E cineva acasă? 200 00:07:43,831 --> 00:07:44,832 - Bună, Cole. 201 00:07:44,932 --> 00:07:46,534 -* 202 00:07:46,567 --> 00:07:50,137 - Frankie? Oh, hei, hei. 203 00:07:50,237 --> 00:07:54,174 Hei, um, deci, ati vazut filme bune in ultima vreme? 204 00:07:54,274 --> 00:07:55,943 - Am interceptat textul de la Dayton. 205 00:07:56,043 --> 00:07:58,211 Amândoi știm că nu sunt „ciudat”. 206 00:07:58,311 --> 00:08:00,548 Adică Frankie. 207 00:08:00,581 --> 00:08:02,850 - Uite, uite, Nu vreau probleme. 208 00:08:02,950 --> 00:08:08,321 -* 209 00:08:08,421 --> 00:08:10,290 - Răbdarea mea s-a terminat, Sigourney. 210 00:08:10,390 --> 00:08:11,759 - Ea te-a numit Sigourney? 211 00:08:11,859 --> 00:08:14,562 Dacă aș încerca asta, aș obține mi s-a spălat gura cu săpun. 212 00:08:14,595 --> 00:08:17,665 - Acum, este timpul pentru tine să-mi dea pentru ce am venit. 213 00:08:17,765 --> 00:08:20,634 - [volburări de foraj] - Bine, Eliza. 214 00:08:20,734 --> 00:08:22,069 Tu câștigi. 215 00:08:22,169 --> 00:08:23,971 - Știam că ești inteligent... 216 00:08:24,071 --> 00:08:25,172 pentru un om. 217 00:08:27,808 --> 00:08:28,809 - O, da! 218 00:08:28,909 --> 00:08:30,911 O, mulțumesc, Courtney, esti cel mai bun. 219 00:08:31,011 --> 00:08:32,079 Sună-l pe Cole. 220 00:08:32,179 --> 00:08:34,381 - COURTNEY: Căutând rețete pentru o caserolă. 221 00:08:34,481 --> 00:08:36,083 - Oh, nu contează. 222 00:08:38,085 --> 00:08:40,253 - MESSA VOCALĂ LUI COLE: Da, acesta este Cole. Pleacă-- 223 00:08:40,353 --> 00:08:42,856 -O, nu, trebuie să aibă probleme. 224 00:08:42,956 --> 00:08:44,057 Trebuie să-l ajut. 225 00:08:45,993 --> 00:08:49,897 Oh, nu, nu pot doar te las aici. 226 00:08:49,997 --> 00:08:51,131 Ce o sa fac? 227 00:08:51,231 --> 00:08:52,432 Gândește-te. 228 00:08:52,600 --> 00:08:54,602 Oh, gândește-te, Dayton, gândește-te. 229 00:08:54,668 --> 00:08:56,469 Gândește-te! - [vârâitul vântului] 230 00:08:56,604 --> 00:08:57,605 - [tuse] 231 00:08:57,671 --> 00:08:59,439 Lucrul are ceva putere. 232 00:09:01,308 --> 00:09:02,743 Mă întreb. 233 00:09:04,612 --> 00:09:09,883 - [vârâit electronic] 234 00:09:09,983 --> 00:09:12,019 - Nu va mai dura mult. 235 00:09:12,119 --> 00:09:13,854 Știi, va trebui să elimin bateria ta 236 00:09:13,954 --> 00:09:15,989 în timp ce îți instalez noua față. 237 00:09:16,089 --> 00:09:17,190 - Bună încercare, Sigourney. 238 00:09:17,290 --> 00:09:18,959 Bateria îmi rămâne înăuntru. 239 00:09:19,059 --> 00:09:21,394 - M-aș putea electrocuta dacă nu sunt atent. 240 00:09:21,494 --> 00:09:23,030 - Ei bine, atunci tu mai bine fii atent. 241 00:09:25,799 --> 00:09:29,903 -* 242 00:09:30,003 --> 00:09:31,639 - Oh, dacă ăsta prăjiţi placa ta de baza, 243 00:09:31,705 --> 00:09:33,106 amintește-ți că am vrut bine. 244 00:09:37,110 --> 00:09:39,780 - [suflă vântul] - [bip electronic] 245 00:09:40,848 --> 00:09:44,151 - Bună ziua, Dayton Reyes. - Oh! 246 00:09:44,251 --> 00:09:46,519 - De ce sunt conectat la un uscător de mâini super-puternic? 247 00:09:46,654 --> 00:09:47,755 - Îl folosesc ca să te taxe. 248 00:09:47,855 --> 00:09:48,922 Ai rămas fără suc. 249 00:09:49,022 --> 00:09:50,824 - Foarte plin de resurse. - Mulţumesc. 250 00:09:50,924 --> 00:09:52,392 Dar nu avem timp spre laudă. 251 00:09:52,492 --> 00:09:53,661 Trebuie să ajungem la tine acasă. 252 00:09:53,694 --> 00:09:54,795 Cole s-a dus să o avertizeze pe mama ta, 253 00:09:54,895 --> 00:09:56,664 dar cred ceva poate să se fi întâmplat. 254 00:09:56,730 --> 00:09:58,231 - [bătând la uşă] - Este WARPA? 255 00:09:58,331 --> 00:10:01,301 - Nu, Eliza. - Cine este Eliza? 256 00:10:01,401 --> 00:10:02,602 - Dublul tău. 257 00:10:02,703 --> 00:10:03,904 Trebuie să fi fost unii încurcat 258 00:10:04,004 --> 00:10:06,306 versiunea beta a ta pe care a făcut-o mama ta. 259 00:10:06,406 --> 00:10:07,741 Trebuie să plecăm de aici. 260 00:10:07,841 --> 00:10:11,178 - [țipete indistinc] 261 00:10:11,278 --> 00:10:12,445 - Eliza ne-a închis. 262 00:10:12,545 --> 00:10:13,914 Ai de gând să trebuie să-l deschid. 263 00:10:14,014 --> 00:10:19,953 -* 264 00:10:21,822 --> 00:10:25,325 - [zârâit de mașină] 265 00:10:25,425 --> 00:10:26,994 - E perfect, Sigourney. 266 00:10:27,094 --> 00:10:29,930 Faci o treabă bună. 267 00:10:30,030 --> 00:10:31,131 - [accident] 268 00:10:31,231 --> 00:10:32,632 - Ce faci? 269 00:10:32,733 --> 00:10:33,901 - Îmi acopăr urmele. 270 00:10:34,001 --> 00:10:35,836 Noua mea față trebuie să fie de negăsit. 271 00:10:35,936 --> 00:10:38,338 - Ai putea tocmai am șters fișierul. 272 00:10:38,438 --> 00:10:39,740 - Unde e distracția în asta? 273 00:10:39,840 --> 00:10:42,042 Acum, ia-ți noul si foarte scump 274 00:10:42,142 --> 00:10:44,678 șurubelniță electrică și scoate fața asta. 275 00:10:46,213 --> 00:10:48,982 - Eliza, cum e bateria ta rezista zilele astea? 276 00:10:49,082 --> 00:10:50,918 M-ai dori sa arunci o privire la ea? 277 00:10:51,018 --> 00:10:53,787 - Da, sigur, Sigourney, asta ar fi grozav. 278 00:10:55,455 --> 00:10:59,292 Cauți asta? - Nu. 279 00:10:59,392 --> 00:11:01,561 - Crezi că nu știu asta daca te conectezi 280 00:11:01,729 --> 00:11:02,863 pozitivul meu și terminalele negative, 281 00:11:02,963 --> 00:11:04,064 imi va topi bateria? 282 00:11:04,164 --> 00:11:06,233 - Corect, bineinteles ca stii asta. 283 00:11:06,333 --> 00:11:08,601 - Nu încerca să mă depășești, Sigourney. 284 00:11:08,736 --> 00:11:10,470 Sunt cu mulți pași înaintea ta. 285 00:11:12,039 --> 00:11:14,341 - [usa se inchide] - FRANKIE: Tată, Jenny Gaines! 286 00:11:18,445 --> 00:11:21,648 - Courtney, caută cum să scapi a--ce este chestia aia? 287 00:11:21,749 --> 00:11:23,216 - Nu știu. Ca o capcană de braț chineză? 288 00:11:23,316 --> 00:11:25,085 - Cum să evadez o capcană de braț chinezesc? 289 00:11:25,185 --> 00:11:27,154 - COURTNEY: În căutarea restaurante chinezești 290 00:11:27,254 --> 00:11:28,255 în zona dumneavoastră. 291 00:11:31,759 --> 00:11:33,160 - Lasă-mi familia în pace. 292 00:11:33,260 --> 00:11:35,028 - Ar trebui să fii mai îngrijorat despre tine. 293 00:11:35,128 --> 00:11:36,629 O să te închid pentru totdeauna. 294 00:11:36,764 --> 00:11:37,798 - Nu răni, Frankie. 295 00:11:37,898 --> 00:11:38,966 O lași afară din asta. 296 00:11:39,066 --> 00:11:42,669 - Aș vrea, dar nu-mi place fața ta. 297 00:11:42,770 --> 00:11:44,337 - Fețele noastre sunt identice. 298 00:11:44,437 --> 00:11:45,372 - Nu pentru mult timp. 299 00:11:45,472 --> 00:11:46,774 - De ce nu te duci? 300 00:11:46,807 --> 00:11:47,841 - Oh, o voi face. 301 00:11:47,941 --> 00:11:50,143 Mă duc și nimeni mă va găsi vreodată. 302 00:11:50,243 --> 00:11:52,545 Dar nu pot pleca orice afacere neterminată în spate. 303 00:11:52,645 --> 00:11:55,682 Și Frankie este o treabă neterminată. 304 00:11:55,783 --> 00:11:57,384 Ea trebuie distrusă. 305 00:11:57,484 --> 00:11:59,052 - Lasă-l pe Frankie în pace! 306 00:11:59,152 --> 00:12:00,420 [mormai] 307 00:12:00,520 --> 00:12:02,122 - Uh! - FRANKIE: Dayton Reyes! 308 00:12:02,222 --> 00:12:05,325 -* 309 00:12:05,425 --> 00:12:08,896 - [mârâind] 310 00:12:08,996 --> 00:12:10,030 - WILL: Bună treabă, Frankie. 311 00:12:10,130 --> 00:12:11,832 Acum scoate-ne de aici, haide. 312 00:12:11,932 --> 00:12:13,433 Ea e trează. 313 00:12:15,668 --> 00:12:20,007 - [bip electronic] 314 00:12:20,107 --> 00:12:21,508 -* 315 00:12:21,608 --> 00:12:25,045 - AMBELE: [mormăind] 316 00:12:25,145 --> 00:12:30,150 - [aclamații neclare] 317 00:12:33,286 --> 00:12:34,221 - DAYTON: Ripta, Frankie. 318 00:12:34,321 --> 00:12:35,823 - Dă-ţi cu piciorul fund cu baterie. 319 00:12:35,856 --> 00:12:37,190 - Jenny! 320 00:12:37,290 --> 00:12:38,826 - [mârâind] 321 00:12:38,859 --> 00:12:40,527 - Puterea lor este exact la fel. 322 00:12:40,627 --> 00:12:42,295 Acest lucru va continua la infinit. 323 00:12:42,395 --> 00:12:44,364 Fetelor, asta nu va fi rezolva orice. 324 00:12:44,464 --> 00:12:46,066 Nu te mai lupta imediat. 325 00:12:48,101 --> 00:12:49,569 - Ascultând porunca de la mama. 326 00:12:49,669 --> 00:12:53,106 -* 327 00:12:53,206 --> 00:12:55,008 - Ești prost și slab. 328 00:12:55,108 --> 00:12:56,609 - Eliza, nu! 329 00:12:56,709 --> 00:13:01,949 -* 330 00:13:03,250 --> 00:13:05,552 - DAYTON: Frankie, fă ceva! 331 00:13:05,652 --> 00:13:07,120 - [mormăie] - [accident] 332 00:13:09,923 --> 00:13:13,160 - Se pare că Timpul lui Frankie a expirat. 333 00:13:15,595 --> 00:13:16,596 Spune-ți la revedere. 334 00:13:16,696 --> 00:13:18,465 - Putem, te rog? 335 00:13:18,565 --> 00:13:19,867 - Ai putea te rog ce? 336 00:13:19,900 --> 00:13:21,634 - Spune la revedere. 337 00:13:21,734 --> 00:13:22,970 - Nu. 338 00:13:23,070 --> 00:13:25,272 - Eliza, implor... - Te rog, trebuie! 339 00:13:25,372 --> 00:13:27,908 - Te rog, ai puțină decență. - JENNY: Încetează! 340 00:13:28,008 --> 00:13:29,676 - Dacă înseamnă Nu trebuie să ascult 341 00:13:29,776 --> 00:13:31,378 la plânsul tău jalnic, bine. 342 00:13:34,547 --> 00:13:38,285 - Frankie... Nu ştiu cum să spun asta. 343 00:13:38,385 --> 00:13:40,888 - Înțeleg situația, mama. 344 00:13:40,988 --> 00:13:44,057 Sunt închis permanent. 345 00:13:44,157 --> 00:13:47,260 Mama, tata, Jenny Gaines, 346 00:13:47,360 --> 00:13:49,762 multumesc pentru tot. 347 00:13:49,897 --> 00:13:51,564 - Nu te voi uita niciodată, Frankie. 348 00:13:53,333 --> 00:13:57,270 - Cole Reyes, ai vrut să spui atât pentru mine. 349 00:13:57,370 --> 00:13:58,906 - Nu renunța, Frankie. 350 00:13:58,972 --> 00:14:01,108 Continuă să lupți. 351 00:14:01,208 --> 00:14:03,476 - Dayton Reyes, prietenia noastră 352 00:14:03,576 --> 00:14:05,979 este cel mai bun lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 353 00:14:06,079 --> 00:14:07,614 - Frankie, nu. 354 00:14:07,714 --> 00:14:11,018 -* 355 00:14:11,118 --> 00:14:13,153 - Nu voi putea pentru a-mi accesa amintirile, 356 00:14:13,253 --> 00:14:15,923 deci depinde de voi toti. 357 00:14:15,956 --> 00:14:17,958 Nu mă uita niciodată. 358 00:14:18,058 --> 00:14:22,262 Și așa, vom fi mereu împreună. 359 00:14:22,362 --> 00:14:25,298 - [bip electronic] 360 00:14:25,398 --> 00:14:35,642 -* 361 00:14:36,843 --> 00:14:48,788 * 362 00:14:51,558 --> 00:14:52,960 - [plângând] 363 00:14:53,060 --> 00:15:01,001 -* 364 00:15:01,101 --> 00:15:03,136 - Nu vreau să văd asta. 365 00:15:03,236 --> 00:15:08,808 - [bip electronic] 366 00:15:08,976 --> 00:15:10,577 - Ce se întâmplă cu mine? 367 00:15:10,677 --> 00:15:13,513 Avorta, avorta. 368 00:15:13,613 --> 00:15:14,581 - [accident] 369 00:15:17,217 --> 00:15:18,451 - Dayton Reyes, ești bine? 370 00:15:18,551 --> 00:15:21,454 - O să mă doare puțin, dar sunt bine. 371 00:15:21,554 --> 00:15:23,256 - Poți să accesezi controlul puterii mele 372 00:15:23,356 --> 00:15:24,824 și redă-mi puterea la setarea normală? 373 00:15:24,992 --> 00:15:26,059 - Plăcerea este de partea mea. 374 00:15:26,159 --> 00:15:31,999 -* 375 00:15:32,065 --> 00:15:33,900 - Atenţie, atenţie. 376 00:15:34,001 --> 00:15:35,068 - Mulţumesc, Dayton. 377 00:15:35,168 --> 00:15:36,703 - Uau, asta este multă bandă adezivă. 378 00:15:36,803 --> 00:15:39,339 - * 379 00:15:39,439 --> 00:15:41,041 - Te simți bine? - Da. 380 00:15:41,141 --> 00:15:44,877 -* 381 00:15:45,012 --> 00:15:46,246 - Deci ce sa întâmplat cu Eliza? 382 00:15:46,346 --> 00:15:48,081 - A văzut lucruri așa cum făcea Frankie 383 00:15:48,181 --> 00:15:50,017 și sistemul ei nu a putut face față. 384 00:15:50,083 --> 00:15:51,851 - Frankie este unic. 385 00:15:52,019 --> 00:15:53,420 - [râde] 386 00:15:53,520 --> 00:15:56,889 -* 387 00:15:57,024 --> 00:15:58,491 - Ajută-mă să o duc pe Eliza sus. 388 00:15:58,591 --> 00:16:00,027 - COLE: Aveți nevoie de ajutor? 389 00:16:00,060 --> 00:16:02,462 - Du-te. 390 00:16:02,562 --> 00:16:04,131 - FRANKIE: Bine, bine. 391 00:16:04,231 --> 00:16:06,233 - Sunteți bine băieți? 392 00:16:06,333 --> 00:16:07,400 - Ta-da! 393 00:16:07,500 --> 00:16:09,036 Hei, băieți, am făcut-o! 394 00:16:09,102 --> 00:16:11,938 -* 395 00:16:13,340 --> 00:16:16,676 - [bipuri electronice] 396 00:16:16,776 --> 00:16:18,211 - Ce mi-ai făcut? 397 00:16:18,311 --> 00:16:19,746 - Relaxează-te, Eliza, nu te lupta. 398 00:16:19,846 --> 00:16:21,914 Ești legat de acel pod, și am coborât 399 00:16:22,049 --> 00:16:24,051 setarea forței tale la un copil de patru ani. 400 00:16:24,117 --> 00:16:25,385 - Ceea ce ai de gând să faci? 401 00:16:25,485 --> 00:16:28,288 - Eu zic să o închidă și folosește-o pentru piese de schimb. 402 00:16:28,388 --> 00:16:30,323 - Haide, închide-mă. 403 00:16:30,423 --> 00:16:32,692 De ce te-ai deranjat mă alimentează? Să se bucure? 404 00:16:32,792 --> 00:16:34,494 - Nu vom face Închide-te, Eliza. 405 00:16:34,594 --> 00:16:36,163 Ești sora mea. 406 00:16:36,263 --> 00:16:37,797 Programarea ta te-a făcut periculos, 407 00:16:37,897 --> 00:16:39,732 dar nu ai sa fie asa. 408 00:16:39,832 --> 00:16:41,068 Te poți schimba. 409 00:16:41,101 --> 00:16:42,302 Mama te va reprograma. 410 00:16:42,402 --> 00:16:43,770 - Deci pot fi ca tine? 411 00:16:43,870 --> 00:16:47,074 Slab și supus la oameni inferiori? 412 00:16:47,107 --> 00:16:48,241 Nu, mulțumesc. 413 00:16:48,341 --> 00:16:50,077 - Arata ca munca noastra este decupat pentru noi. 414 00:16:50,110 --> 00:16:52,679 - [soneria sună] - WILL: Băieți, pizza este aici! 415 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 - Ne vom întoarce. - Nu pleca. 416 00:16:55,248 --> 00:16:56,516 - Destul, Jenny. 417 00:16:56,616 --> 00:16:58,351 - Ar trebui să rămân aici și vegheați pe Eliza? 418 00:16:58,451 --> 00:16:59,619 - Nu e nevoie de asta. 419 00:16:59,719 --> 00:17:01,188 O slăbesc. - [bip electronic] 420 00:17:04,224 --> 00:17:06,926 - Sper că facem lucru corect reprogramarea ei. 421 00:17:07,094 --> 00:17:07,827 - Știu că suntem. 422 00:17:07,927 --> 00:17:09,896 Eliza are capacități uimitoare. 423 00:17:09,996 --> 00:17:11,098 - Pentru haos. 424 00:17:11,198 --> 00:17:12,199 - Adevărat. 425 00:17:12,299 --> 00:17:15,102 Dar și pentru a face bine. 426 00:17:15,135 --> 00:17:16,536 - Aşa sper. 427 00:17:19,772 --> 00:17:24,644 -* 428 00:17:24,744 --> 00:17:26,012 - Ia-o mai ușor, Will. 429 00:17:26,113 --> 00:17:28,581 Este ca a cincea ta și a șasea felie. 430 00:17:28,681 --> 00:17:30,117 - Îmi pare rău, sunt foame. 431 00:17:30,217 --> 00:17:32,419 Scăpa de arta chiar iti da pofta de mancare. 432 00:17:32,519 --> 00:17:34,454 -* 433 00:17:34,554 --> 00:17:36,123 - Sau așa aud. 434 00:17:36,189 --> 00:17:37,357 - COLE: Ce zi. 435 00:17:37,457 --> 00:17:40,727 Am fost bătut, explodat de o armă electronică, 436 00:17:40,827 --> 00:17:43,130 luat prizonier, și aruncat într-un șanț. 437 00:17:43,230 --> 00:17:44,631 Voi dormi toată noaptea. 438 00:17:44,731 --> 00:17:47,134 - Sunt doar bucuros totul este în spatele nostru. 439 00:17:47,167 --> 00:17:48,401 - Dar nu este. 440 00:17:48,501 --> 00:17:49,702 Cel mai rău urmează să vină. 441 00:17:49,802 --> 00:17:50,837 - Ce vrei să spui? 442 00:17:50,937 --> 00:17:52,472 - Înainte de toate astea chiar a început, 443 00:17:52,572 --> 00:17:54,307 Mama a spus că trebuie să ne mutăm. 444 00:17:54,407 --> 00:17:55,675 - Ce? - Să te îndepărtezi? 445 00:17:55,775 --> 00:17:57,009 - Mi-e teamă că da, băieți. 446 00:17:57,144 --> 00:17:59,279 Prea multi oameni cunoaște secretul lui Frankie. 447 00:17:59,379 --> 00:18:02,149 EGG este după ea, la fel și WARPA. 448 00:18:02,182 --> 00:18:04,651 Rancho pur și simplu nu este un loc sigur pentru ea. 449 00:18:07,487 --> 00:18:08,655 - Rămânem chiar aici. 450 00:18:08,755 --> 00:18:10,823 - O, suntem? Cine spune? 451 00:18:10,923 --> 00:18:12,159 - Tocmai încercam asta. 452 00:18:12,259 --> 00:18:13,893 Într-adevăr, vom face orice crezi că e cel mai bine, dragă. 453 00:18:13,993 --> 00:18:16,696 - O modalitate de a prelua controlul, tată. 454 00:18:16,796 --> 00:18:18,331 - COURTNEY: Răspunde, răspunde, raspunde-mi. 455 00:18:18,431 --> 00:18:19,466 - Oh, asta sunt eu. 456 00:18:19,566 --> 00:18:21,168 Uh, Courtney, cine sună? 457 00:18:21,234 --> 00:18:22,502 - COURTNEY: Sună de la tata. 458 00:18:22,602 --> 00:18:23,703 - Ce ar trebuii să fac? 459 00:18:23,803 --> 00:18:25,505 - Nu știu. - COURTNEY: Sună de la tata. 460 00:18:25,605 --> 00:18:27,940 - Uau, făcându-ți propriul tată, asta e frig. 461 00:18:28,040 --> 00:18:29,642 - E puțin complicat. 462 00:18:29,742 --> 00:18:32,379 Tatăl lor este... 463 00:18:32,479 --> 00:18:34,781 Clarence Kingston. - Ce? 464 00:18:34,881 --> 00:18:38,050 Vechiul meu șef? Clarence Kingston? 465 00:18:38,185 --> 00:18:41,988 Clarence Kingston care a încercat să te vând la WARPA? 466 00:18:42,088 --> 00:18:43,856 Clarence Kingston cine este motivul pentru care 467 00:18:43,956 --> 00:18:45,892 am fost pe fugă toate aceste luni? 468 00:18:45,992 --> 00:18:47,360 - COURTNEY: Sună de la tata. 469 00:18:47,460 --> 00:18:48,861 - Mai bine vezi ce vrea. 470 00:18:48,961 --> 00:18:50,263 - Bine. 471 00:18:50,363 --> 00:18:53,032 Bună, tată. 472 00:18:53,200 --> 00:18:54,267 Uh... 473 00:18:56,369 --> 00:18:58,205 Vrea să vorbească cu tine. 474 00:18:58,238 --> 00:18:59,206 - Eu? 475 00:19:07,780 --> 00:19:09,216 Ce vrei, Kingston? 476 00:19:12,319 --> 00:19:13,753 Dar cum este posibil asta? 477 00:19:17,924 --> 00:19:18,991 - Despre ce era vorba? 478 00:19:19,091 --> 00:19:21,828 - Oh, cred că putem stai aici pana la urma. 479 00:19:21,928 --> 00:19:23,230 - E fantastic! - Da! 480 00:19:23,296 --> 00:19:24,931 -* 481 00:19:25,031 --> 00:19:26,098 - Oh, nu pot să respir! 482 00:19:26,233 --> 00:19:27,767 - Ce te-a făcut te răzgândești? 483 00:19:27,867 --> 00:19:30,603 - Tatăl tău a spus EGG nu mai este interesat 484 00:19:30,703 --> 00:19:32,104 în luarea lui Frankie înapoi. 485 00:19:32,239 --> 00:19:33,906 Și WARPA nici nu o vrea. 486 00:19:34,006 --> 00:19:35,608 - Cine nu și-ar dori fata noastră? 487 00:19:35,708 --> 00:19:37,577 - E un lucru bun, tată. 488 00:19:37,677 --> 00:19:39,779 - Corect. E un lucru bun. 489 00:19:39,879 --> 00:19:41,281 Sig, ce sa întâmplat? 490 00:19:41,381 --> 00:19:44,384 - WARPA a fost capabil să fure un alt android. 491 00:19:44,484 --> 00:19:45,818 - Ce alt android? 492 00:19:45,918 --> 00:19:49,155 - Una creată de James Peters... Andrei. 493 00:19:49,256 --> 00:19:52,659 -* 494 00:19:52,759 --> 00:19:53,993 - Peters a construit un android? 495 00:19:54,093 --> 00:19:56,363 Am crezut că tot ce a făcut a fost stai aici și ne mănânci mâncarea? 496 00:19:56,463 --> 00:20:00,099 - Ei bine, bunul meu prieten James are câteva explicații de făcut. 497 00:20:00,267 --> 00:20:02,335 Frankie, spune noapte bună prietenilor tăi. 498 00:20:02,435 --> 00:20:03,670 Trebuie să o reprogramam pe Eliza. 499 00:20:03,770 --> 00:20:05,238 - JENNY: Te voi ajuta. 500 00:20:05,338 --> 00:20:08,475 - * 501 00:20:08,575 --> 00:20:09,876 - Doar în cazul în care. 502 00:20:09,976 --> 00:20:11,744 Știi, am nevoie de ceva mai bun armă. 503 00:20:11,844 --> 00:20:13,012 Unde ne păstrăm harponul? 504 00:20:13,112 --> 00:20:14,281 - Nu avem un harpon. 505 00:20:14,381 --> 00:20:15,482 - [se sparge sticla] 506 00:20:15,582 --> 00:20:17,617 - Acesta este un moment foarte prost a nu avea harpon. 507 00:20:17,717 --> 00:20:23,690 -* 508 00:20:23,790 --> 00:20:24,957 - Cum a scăpat? 509 00:20:25,057 --> 00:20:26,759 Am oprit-o. 510 00:20:26,859 --> 00:20:29,228 - De ce să întrebi? Doar apreciez lucrurile mărunte. 511 00:20:29,329 --> 00:20:31,631 - Cred că ar fi trebuit închide-o definitiv. 512 00:20:31,731 --> 00:20:34,534 Cine știe unde va ajunge vino următoarea sau ce va face ea. 513 00:20:34,634 --> 00:20:41,274 -* 514 00:20:42,442 --> 00:20:44,611 - Cuiva îi mai este foame? - Nu, mulţumesc. 515 00:20:46,579 --> 00:20:47,714 - Ce sa întâmplat, Frankie? 516 00:20:47,814 --> 00:20:49,949 - Cred că e supărată că WARPA îl are pe Andrew. 517 00:20:50,049 --> 00:20:51,884 - Nu s-a putut întâmpla unui tip mai drăguț. 518 00:20:51,984 --> 00:20:53,653 - M-a ajutat Andrew LaPierre scăpa de WARPA 519 00:20:53,753 --> 00:20:55,087 și a fost capturat ca urmare. 520 00:20:55,187 --> 00:20:56,255 - Ştii ce spun ei. 521 00:20:56,356 --> 00:20:57,690 „Câștigi ceva, pierzi ceva”, deci. 522 00:20:57,790 --> 00:21:00,026 - Ii datorez viata mea. 523 00:21:00,126 --> 00:21:01,994 trebuie să salvez Andrew LaPierre. 524 00:21:02,094 --> 00:21:03,330 - Te vom ajuta. 525 00:21:03,430 --> 00:21:05,332 Nu, Cole? 526 00:21:05,432 --> 00:21:06,866 Cole? 527 00:21:06,966 --> 00:21:10,102 - Uh, uh! Amenda. 528 00:21:10,202 --> 00:21:17,143 -* 529 00:21:17,243 --> 00:21:19,646 - Scoate-mă de aici! Urgh! 530 00:21:19,746 --> 00:21:23,082 -* 531 00:21:28,688 --> 00:21:35,628 -* 532 00:21:37,564 --> 00:21:46,373 * 533 00:21:47,974 --> 00:21:53,012 **